ITunes

Жители Кемерова поругались из-за ошибок на уличных указателях для иностранцев

Кемеровчанина возмутили указатели в центре города с пояснениями для иностранцев. Вместо английского «street» слово «улица» написано латиницей — «ulitsa». Горожанин поделился фотографией в сообществе «Типичный Кемерово» во «ВКонтакте»

Мнения комментаторов разделились: одни считают, что написание латиницей местных географических названий, в том числе самого слова «улица», — международная практика, другие же настаивают, что на указателях для туристов следует писать именно «street», а не «ulitsa». Некоторые пользователи оставили язвительные комментарии, что указатели переводить вообще не нужно, так как «иностранцев 5 штук за год приезжает».

Указатели возмутили и местную жительницу Ирину Т. Вот что она рассказала изданию «Газета Кемерово»:

Добавим, что указатели на английском языке появились в центре Кемерова в марте 2017 года. Власти заявили, что так туристам будет легче найти основные достопримечательности города.

Культурная пятница

Понравилась статья? Поделись с друзьями!

comments powered by HyperComments