Соцсеть «ВКонтакте» переводят на карельский язык

Соцсеть «ВКонтакте» переводят на карельский язык

В Республике Карелия переводят соцсеть «ВКонтакте» на карельский язык. По словам авторов проекта, это делается больше не для обеспечения удобства пользователей, а в образовательных целях.

Несмотря на то, что все карелы владеют русским языком, перевод соцсети важен для тех, кто сегодня утрачивает свой родной язык и самоидентификацию, — пишет портал «Петрозаводск говорит».

Всего переводом на безвозмездной основе занимаются пять человек. В ближайшее время активисты намерены адаптировать интерфейс соцсети Facebook, а также перевести мобильные приложения.

«Осовременивание» и внедрение в глобальное информационное пространство карельского языка, по мнению авторов задумки, поможет его сохранению и распространению.

Это не первая попытка перевести популярные соцсети на языки коренных народов. Например, волонтеры занимались переводом «ВКонтакте» на алтайский язык.

АПИ

Понравилась статья? Поделись с друзьями!

comments powered by HyperComments