«Язык — дом бытия»: почему русскому языку в Татарстане ничего не угрожает

«Всетатарский общественный центр» (ВТОЦ) обратился к властям и политическим организациям Татарстана с предложением сделать татарский язык единственным государственным, чтобы спасти его от исчезновения. Журналисты радио СОЛЬ попросили кандидата исторических наук, этнолога Дамира Исхакова и первого зампредседателя Духовного управления мусульман Республики Татарстан Рустама Батрова оценить, какова возможность исчезновения русского из списка государственных языков республики.

Дамир Исхаков — кандидат исторических наук, этнолог

Инициатива «Всетатарского общественного центра» по поводу одного-единственного государственного татарского языка в Татарстане не реалистична в связи с этническим составом населения республики. Здесь много русскоязычных, поэтому один государственный язык действовать не сможет. Тем более, Татарстан входит в состав Российской Федерации, где государственным языком является русский язык.

Но данная инициатива имеет свое объяснение в связи с тем, что функции татарского языка не расширяются. Наоборот, идет процесс снижения роли татарского языка в современном татарстанском обществе. Это очень беспокоит местную общественность. Я думаю, что в Татарстане нормальная языковая политика не построена. Для нас наиболее подходящей моделью были бы варианты, похожие на бельгийский федерализм или на швейцарский федерализм — с обозначением языковых зон функционирования того или иного языка в разных пространствах. Но все это законодательно у нас не оформлено. У нас просто татарский язык один из государственных языков, согласно Конституции и закону о языках. Но подзаконные акты и вообще механизмы реализации этих положений не разработаны. Поэтому татарский язык становится все более похожим на «кухонный язык».

Сейчас идет процесс вытеснения татарского языка из сферы высшего образования и уже начался процесс вытеснения из сферы и школьного образования, потому что педагогический институт фактически закрылся, а в Казанском федеральном университете нормальной подготовки предметников, могущих преподавать на татарском языке, нет. Во всяком случае, там сейчас готовятся только кадры для преподавания татарского языка и литературы, а по другим предметам, естественным наукам кадры не готовится. Значит, в ближайшее время и в татарской школе преподавание по естественным наукам перейдет на русский язык. Это есть конец, на самом деле, государственного татарского языка. «Всетатарский общественный центр» беспокоится по этому поводу.

Рустам Батров — первый зампредседателя Духовного управления мусульман Республики Татарстан

Эти предложения [сделать татарский единственным государственным языком] ни в коей мере не отражают те настроения, которые у нас существуют в Татарстане. Есть определенная повестка дня в национальной жизни. Вопрос о том, чтобы сделать только один государственный язык, татарский, — это вообще нигде не обсуждается. Это абсолютно не актуально.

Это ["Всетатарский общественный центр"] такая маргинальная организация, которая находится на периферии общественной жизни. Единственный способ заявить о себе — озвучить какие-то бредовые идеи, которые с интересами республики, с интересами татарского народа никак не коррелируют, кроме как создают какой-то одиозный образ людям, живущим в Татарстане. Как говорится, в любой семье не без оголтелого националиста. И в русской среде есть националисты, которые исповедуют фашистские взгляды. «ВТОЦ» в этом смысле та же организация, которая не выражает те настроения, которые реально царят в нашем обществе.

У нас республика стоит на здравомыслящих позициях. Ее экономические успехи и показатели свидетельствуют о том, что здесь все здраво рассуждают. Мы гордимся, что мы часть России. Когда говорят, что орел на гербе на восток и на запад смотрит, и что мы не восток и не запад, мы некая особая цивилизация, то это, в первую очередь, к татарам относится. Мы благодаря русской культуре, благодаря русскому языку как каналу приобщения к культуре, во многом впитали в себя европейские ценности. И это очень ценно для нас. Мы мусульмане, молимся на Мекку, но мы все воспитаны на Пушкине и на Толстом. В этом наша сила, потому что, с одной стороны, восточная традиция — духовность, семейная традиция очень крепкая. С другой стороны — западный рационализм, европейские ценности, либерализм и т. д. И это то, что создает силу, создает гибкость мышления, вариативность при решении социальных проблем.

Неслучайно Татарстан находится по ряду экономических показателей на 3−4 месте, после Москвы, Санкт-Петербурга и Московской области. Это все показатель того, что здесь стараются не ограничивать себя. Двуязычие — это же сила человека. Как Хайдеггер [Мартин Хайдеггер — немецкий философ ХХ века — прим.ред.] говорил, «язык — дом бытия». У нас два дома, две жизни. Человек, владеющий несколькими языками, может мыслить более вариативно. Это обогащает и культуру, и отдельных людей. Поэтому это очень для нас важно. Все татарские национальные мыслители всегда выступали за укрепление связей с русским народом, с русской культурой, потому что для нас это открыло возможности в плане приобщения к европейской культуре. И поэтому татары — такой особый мусульманский народ.

Вигиланты

Понравилась статья? Поделись с друзьями!

comments powered by HyperComments